1
00:00:53,760 --> 00:00:55,720
Masum!

2
00:00:55,760 --> 00:00:59,080
Masum! Masum!

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,360
{\an5}'Michael Jackson yeniden mahkemeye çıktı
en fazla ne olabilir
kritik aşama'

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
çocuk istismarı suçlamasıyla yargılandığı dava.

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
Önemli bir iddia makamı tanığı
bugün ifade vermesi bekleniyor.

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,120
Gavin'in annesini yerleştirmemiz gerekiyordu.
tanık kürsüsünde.

7
00:01:24,680 --> 00:01:26,560
{\an8}Janet zekiydi,

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
iyi eğitimli değil ama zeki,

9
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
ve çok iyi bir hafızası vardı
olayların.

10
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
{\an8}Bu, misafir olan biri
Michael Jackson'ın çiftliğinde

11
00:01:38,280 --> 00:01:42,000
bulunduğu süre zarfında
iddia edilen tacizlere karışan,

12
00:01:42,040 --> 00:01:45,080
ve onun için endişeleniyorlardı.

13
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
Düdük çalmayı başarıyordu

14
00:01:47,160 --> 00:01:50,240
çok zararlı olabilecek bir şekilde
onlar için.

15
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
'Gavin'in annesi önemli bir tanık.
ve bazı gözlemciler buna inanıyor

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,720
'Bu duruşmanın sonucu
onun ifadesine bağlı olabilir.'

17
00:02:00,560 --> 00:02:04,640
{\an8}Deneme boyunca
Michael Jackson'a vermek zorunda kaldım

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,360
şüphenin faydası.

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
Bir sanık böyle
hakkına sahiptir.

20
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
Suçlu olduğu kanıtlanıncaya kadar suçsuzdur.

21
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
Ama düşündüm ki,
Janet Arvizo kürsüye çıktığında

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,640
yeterince ikna edici olurdu
işleri kötü göstermek

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
Michael Jackson için.

24
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
Jürinin bilmesini istedim
Janet Neverland'deyken,

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,120
çok güvensizdi
neler olup bittiğini.

26
00:02:34,160 --> 00:02:37,560
Sürekli çabalıyorlardı
onu çocuklardan ayırmak için.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Jüriye anlattı
onun küme düştüğünü

28
00:02:42,360 --> 00:02:45,440
misafir evlerinden birine
mülk üzerinde.

29
00:02:45,480 --> 00:02:50,160
Oğulları evde
odasında.

30
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
Ön kapı kilitli.

31
00:02:52,960 --> 00:02:58,160
Yani çocukları artık onunla birlikte değil
ve bunlara erişimi yok.

32
00:02:58,200 --> 00:03:02,560
Ve öylece yürüyemedin
habersizce yatak odasına girdi.

33
00:03:02,600 --> 00:03:07,080
Şifreli kilit var
yatak odası takımına erişimde.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,560
Sonra koridorda yürüyorsun,

35
00:03:11,600 --> 00:03:15,040
ve koridorda çan sesleri vardı
etkinleştirilenler

36
00:03:15,080 --> 00:03:19,200
bir hareket dedektörü tarafından
Böylece çanların çaldığını duyardı

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
eğer birisi yürüyorsa
koridorun aşağısında.

38
00:03:23,440 --> 00:03:26,160
Sence Janet oğlunun bunu bildiğini biliyor muydu?
taciz ediliyor muydu?

39
00:03:26,200 --> 00:03:28,520
Bunu ona defalarca sordum.

40
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Kesinlikle endişeleri vardı.

41
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
O noktaya ulaştı
az önce nerede olduğunu biliyordu

42
00:03:33,560 --> 00:03:37,360
oradan çıkmak zorundaydı ve o da
Çocuklarını oradan çıkarmak için.

43
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
Ama o değildi
gitmesine izin verildi.

44
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
Onu ve çocukları korumak için
Neverland'de ona şöyle diyorlardı:

45
00:03:46,480 --> 00:03:49,640
katiller var
çocuklarına zarar vermek isteyen,

46
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
burada kalman gerekiyor.

47
00:03:51,600 --> 00:03:54,960
Çok sessiz. Teşekkür ederim.

48
00:03:55,000 --> 00:03:58,880
Janet jüriye öyle olduğunu söyledi
bu videoyu yapmak zorunda kaldım

49
00:03:58,920 --> 00:04:01,720
Michael Jackson'ın adamları tarafından,
çünkü biliyorlardı

50
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
Beşir belgeseli
onun için bir sorundu.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
Böylece bütün aileyi oturttular
sandalyelerde konuşuyoruz

52
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
Michael Jackson ne kadar muhteşemdi,

53
00:04:11,520 --> 00:04:16,240
ama bu bir kasetti
kasıtlı olarak yaptıklarını

54
00:04:16,280 --> 00:04:19,720
acil durumlarda kullanabilmek için
bu olayın,

55
00:04:19,760 --> 00:04:23,640
tutuklamanın olduğu yerde
nerede bir kovuşturma vardı.

56
00:04:23,680 --> 00:04:28,240
Bir anne olarak sorumluluğum
çocuklarımın olduğundan emin olmak

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
güvendeler...

58
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
...güvenlik.

59
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
Onu kontrol ediyorlardı
ve nereye gittiğini,

60
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
ve ne yaptığını
ve kiminle konuştuğunu.

61
00:04:40,440 --> 00:04:43,440
Biliyorsun, çaresizdiler.
bunu halının altında tutmak için.

62
00:04:48,360 --> 00:04:52,800
Bu suçlayıcıların hikayeleri
olağanüstü derecede ikna ediciydi.

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
Üzgünüm, yorum yapamam.

64
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Üzgünüm, yorum yapamam.

65
00:05:00,520 --> 00:05:03,920
{\an8}Kaçırıldı mı? Kesinlikle hayır.

66
00:05:03,960 --> 00:05:07,360
En sahte uydurma
hayatında hiç duydun mu?

67
00:05:10,960 --> 00:05:15,600
Jüri üyelerinin çoğu gerçekten
Janet'in söylediklerine şaşırdım

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
tanık kürsüsünde.

69
00:05:17,400 --> 00:05:21,680
Ama sanırım öyleydiler
tamamen ikna olmadım

70
00:05:21,720 --> 00:05:26,080
iddianın doğru olduğunu söyledi.

71
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
{\an8}Hiçbiri hesaplanmadı,
hiçbiri bana mantıklı gelmedi.

72
00:05:35,120 --> 00:05:40,880
Ailemin Neverland'e ziyareti
Arvizo ailesiyle çakıştı.

73
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
Onlara merhaba dedik
ve onları tanıdık

74
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
ve çocukları şöyle görünüyordu:
gerçekten arkadaş canlısı.

75
00:05:49,080 --> 00:05:53,160
Gavin, Tanrıya şükür sağlıklı görünüyordu.
bu gerçekten iyi bir şeydi.

76
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Ve annesiyle konuştum
ve bana yolculuğu anlattı

77
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
açıktaydılar.

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
Çok mutlu olduklarını hissettim
Neverland'de olmak.

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,160
Gavin tamamen normaldi
ve hiçbir tuhaflık yoktu

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
ailesiyle birlikte,
yani bunların hiçbiri mantıklı değil.

81
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
Savcılığa çağrıldım

82
00:06:18,160 --> 00:06:22,440
hakkında tanıklık etmek
Neverland'de gördüklerim.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,120
'Adı Rudy Provencio.

84
00:06:27,160 --> 00:06:30,560
{\an8}'Günlük tuttuğu bildiriliyor
ve bazı tuhaflıklar hakkında kayıt tutuyor

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
've düşündüğü şeyler
pek doğru değildi."

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
Korkulu ve endişeliydim,

87
00:06:37,440 --> 00:06:41,360
ama yanlış bir şey göremedim
sadece anlatmakla

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
bildiklerimin gerçeği
özellikle çocukken

89
00:06:44,080 --> 00:06:47,120
ihlal edilmiş olabilir
bir şekilde.

90
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
Bu bir kişinin sorumluluğundadır.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
Jüriye kulak misafiri olduğumu söyledim
bir konuşma

92
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
bu anneye söyleniyor

93
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
bu katillerin dışarıda olabileceğini
seni almak için oradayım ve sen de

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,120
dikkatli olmak için korunmaya ihtiyacınız var.

95
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
Benim için açıktı
endişelendiklerini

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,480
Avrizos'un konuşacağını
ve sorunu daha da kötüleştirmek

97
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
Michael için.

98
00:07:17,720 --> 00:07:23,440
Hatırladığım tanıklardan biri
oldukça açık bir şekilde Rudy Provencio idi.

99
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
Ona tamamen inandım.

100
00:07:26,360 --> 00:07:31,120
Doğruyu söylediğini sanıyordum
duyguları hakkında,

101
00:07:31,160 --> 00:07:35,480
Arvizolar hakkında ve onlar
çiftlikte tutuluyordu.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
Rudy ikna edici bir tanıktı.

103
00:07:41,920 --> 00:07:48,040
Sadece bu da değil, bir kaset de bulduk
çağrıyı kaydettikleri yer,

104
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
ve ona katillerin olduğunu söylediler

105
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
orada kimler var
zarar vermek isteyenler.

106
00:07:52,520 --> 00:07:55,040
Savcı bugün açıkladı
aslında doğruluyorlar

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,840
'iddia ettiği bazı noktalar.
Yani birçok hikaye

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
'Söylediği doğru gibi görünüyor.'

109
00:07:59,560 --> 00:08:03,400
Michael'a söyledim, dedim ki, "Michael,
eğer bunu yapmış olsaydın,

110
00:08:03,440 --> 00:08:06,480
"Bu seni ucube biri yapıyor.

111
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
"Bu seni korkunç yapıyor."

112
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
"Biliyorum Brian" diyor.

113
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
Michael şöyle dedi: "Brian,
Ben bunları yapmadım.

114
00:08:14,200 --> 00:08:18,760
"Asla. Asla. Brian,
onlara bunun doğru olmadığını göster.

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
"Söyle onlara. Dünyaya söyle."

116
00:08:20,920 --> 00:08:24,400
Michael'a devrileceğimi söyledim
her taşı ve ben yaptım.

117
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
Michael Jackson'ın savunma ekibi
her rekoru ele geçirdim

118
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
tüm aileyle ilgilenmek.

119
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
Sadece Gavin'i değil, herkesi.

120
00:08:37,160 --> 00:08:41,560
Yani, yaptıkları herhangi bir iş başvurusu
annem daha önce başvurmuştu

121
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
yapabildiler
ellerine geçirmek için.

122
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
Tıbbi kayıtlar,
ellerine geçirdiler.

123
00:08:46,680 --> 00:08:51,920
Gavin elbette korkunç bir durumdaydı.
hastalandı ve ameliyata alındı.

124
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Bütün tıbbi kayıtları vardı
aynı zamanda.

125
00:08:54,920 --> 00:08:58,400
Jinekolojik muayene oldular
kız kardeşinin kayıtları,

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
o sırada 15 yaşında olan kişi.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
kağıt parçası yoktu
şimdiye kadar ürettikleri

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
onların olmadığını
ellerine geçecek.

129
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
Hayatlarında hiçbir şey olmadı

130
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
gitmeyeceklerini
hakkında bilmek.

131
00:09:14,080 --> 00:09:17,400
Anne sosyal yardım alıyordu

132
00:09:17,440 --> 00:09:21,320
Los Angeles ilçesinden
Refah Bürosu.

133
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
Sosyal yardıma başvurduğunuzda,

134
00:09:24,240 --> 00:09:27,560
tam yapmalısın
refah uygulaması.

135
00:09:27,600 --> 00:09:32,120
Ve ofisimde oturdum
buna bakıyorum, gidiyorum,

136
00:09:32,160 --> 00:09:34,760
"Aman tanrım, aman, aman, aman, aman, aman!"

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
Bir altın madeni hakkında konuşun.

138
00:09:37,640 --> 00:09:40,720
Michael Jackson'ın savunması
takım bugün ilk şansını yakaladı

139
00:09:40,760 --> 00:09:44,360
anneyi çapraz sorguya çekmek
pop yıldızının asıl suçlayıcısı.

140
00:09:44,400 --> 00:09:50,080
Belgeler gösterdi
tekrarlanan sürekli sahtelik,

141
00:09:50,120 --> 00:09:54,040
Michael'ın verdiği parayı saklamak
onu günlük spaya götürerek harcadım,

142
00:09:54,080 --> 00:09:58,200
ona bikini ağdası yaptırmak,
şunu satın alıp şunu ödeyerek,

143
00:09:58,240 --> 00:10:00,400
ve, ve ve lüks akşam yemekleri.

144
00:10:00,440 --> 00:10:02,760
Hepsini gizlediler.

145
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Sosyal yardım konusunda yalan söylediler.

146
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Ve inanmayacaksın
daha önce ne yaptılar.

147
00:10:09,040 --> 00:10:13,200
'Jüri duydu, daha önce yaptı
cinsel saldırı suçlamaları,

148
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
{\an8}'güvenlik görevlilerini talep ediyoruz
bu JCPenney mağazasında...'

149
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
{\an8}'..ve o da Tower Records
güvenlik görevlisi...'

150
00:10:26,200 --> 00:10:31,200
Aile kendilerinin olduğunu iddia etmişti
güvenlik görevlisi tarafından tacize uğradı

151
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
JCPenney'de.

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
Gardiyan az önce şöyle dedi: "Ah,
şaka yapıyor olmalısın."

153
00:10:36,040 --> 00:10:40,200
JCPenney ayrıldı
152.000 dolarla,

154
00:10:40,240 --> 00:10:44,680
ve bunların hepsi gizlendi
refahtan.

155
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
Herkesi dolandırıyorlar
dolandırıcılık yapabilirler.

156
00:10:48,880 --> 00:10:54,600
Ve Michael Jackson ne zaman
bu aileyi kendi bünyesine kattı,

157
00:10:54,640 --> 00:10:57,800
bu bir fırsat anıydı

158
00:10:57,840 --> 00:11:01,040
yıkmak için aldıkları

159
00:11:01,080 --> 00:11:05,120
en büyük, en büyük süperstar
dünyada.

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,600
Bunların hepsi bir aldatmacaydı.

161
00:11:18,760 --> 00:11:23,840
{\an8}Savunma resim yapıyordu
suçlayıcının ailesinin dolandırıcı olduğu,

162
00:11:23,880 --> 00:11:27,800
{\an8}ünlülerin peşine düşen insanlar olarak
para için.

163
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
Denemeleri kapsayan neler öğrendim
en iyi avukatlar bu mu

164
00:11:33,160 --> 00:11:36,240
iyi hikaye anlatıcılarıdır,
ve eğer bir hikaye anlatırlarsa

165
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
jürinin resimleyebileceği
ve özümseyin ve gidin,

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
"Aha, anladım",
bu çok lanet bir şey.

167
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
onu göstermeye çalışıyorlardı
sadece maaş günü arıyordum.

168
00:11:55,920 --> 00:12:00,720
Bunun doğru olmadığını biliyordum ama bu
Michael Jackson'ın yapacağı şey buydu.

169
00:12:00,760 --> 00:12:03,080
Anneleri itibarsızlaştırın
bu çocukların.

170
00:12:04,680 --> 00:12:07,200
Michael Jackson olarak bile
duruşma boyunca,

171
00:12:07,240 --> 00:12:11,640
zayıf ve zayıf olmaya başlamıştı
ve daha ince,

172
00:12:11,680 --> 00:12:15,720
şans gibi görünüyordu
özgür bir adam olarak uzaklaştığını

173
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
her geçen gün artıyordu
felaket kovuşturma tanığı.

174
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
'Gelecek ay, Wade Robson
memleketi Brisbane'den ayrılıyor

175
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
'Yaşayacağı Los Angeles için

176
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
'münzeviyle
milyoner şovmen.'

177
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
En çok istediğin şey nedir
o zaman ne yapmalı?

178
00:12:43,800 --> 00:12:48,320
- Sonsuza kadar Michael'la kal.
- Gerçekten mi? Elbette.

179
00:12:48,360 --> 00:12:53,240
olmanın önemini anladım
diğer kurbanların yerini tespit edebiliyoruz.

180
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
Ve tabii ki Wade Robson
Listenin başında yer aldı

181
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
çünkü onun öyle olduğunu biliyorduk
Michael Jackson'la ilişkisi var

182
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
yıllardır.

183
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
Kesinlikle ikna olduk
onun bir kurban olduğunu,

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,640
öne çıkmamış olmasına rağmen
ve bunu açıkladı.

185
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
Wade Robson başarılıydı
koreograf

186
00:13:12,120 --> 00:13:16,360
ve Jackson etkiliydi
kariyerine devam ederken.

187
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
Teşekkür ederim Britney.

188
00:13:18,520 --> 00:13:24,240
Bunu umarak ona ulaştık
ifade verecekti ve hayır dedi.

189
00:13:25,840 --> 00:13:29,320
Başka bir genç çocuk daha vardı
Avustralya'dan Brett Barnes,

190
00:13:29,360 --> 00:13:32,360
onunla kim seyahat etti
Avrupa çapında

191
00:13:32,400 --> 00:13:34,560
ve bir yıldan fazla bir süredir Güney Amerika.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
Ama ifade vermedi.

193
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
Jimmy Safechuck,
onun bir kurban olduğuna inandık

194
00:13:40,920 --> 00:13:43,160
ama o da öne çıkmadı.

195
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
Bu yüzden işbirliğine ihtiyacımız vardı
hepsinin

196
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
ve işbirliğimiz vardı
hiçbirinden.

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Ama biliyorsun, anlıyorum.

198
00:13:51,960 --> 00:13:55,920
Bir dizi çocuk taciziyle ilgilendim
Yıllar boyunca vakalar.

199
00:13:55,960 --> 00:13:59,600
Bu zor bir şey
çocukların öne çıkması için

200
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
ve kamuya açık bir şekilde sahip olduklarından bahsedin
seks suçunun kurbanı oldum

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
ve ifşa ediyorlar
ifşa ettiklerinde.

202
00:14:06,400 --> 00:14:09,920
Ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok
bu süreci hızlandırmak için.

203
00:14:09,960 --> 00:14:13,000
- Michael masum.
- Michael masum.

204
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
Biz de anladık
bunun kolay olmadığını

205
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
Michael Jackson'ı suçlayan biri olmak.

206
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
Hayranlarıyla uğraşmak kolay değil.

207
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Onlardan çok sayıda var
ve kötü niyetli olabilirler.

208
00:14:26,040 --> 00:14:29,360
Ölüm tehditleri alıyordum
düzenli olarak şunu söyleyerek:

209
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
"Nerede yaşadığını biliyorum.
Çocuklarınızın nerede olduğunu biliyorum.

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,320
"Karınızın adını biliyorum.
Hepsini öldüreceğim."

211
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
Yani, korkunçtu.

212
00:14:37,160 --> 00:14:40,320
Michael masum,
Michael masum.

213
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
Böyle bir saçmalık vardı.

214
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
{\an8}Ve neredeyse
tarikat benzeri bir takip.

215
00:14:45,080 --> 00:14:49,000
Michael Jackson'ı seven insanlar,
onu dişlerine kadar savundular.

216
00:14:49,040 --> 00:14:52,160
Biliyor musun, ondan bahsettiler
more like a god.

217
00:14:53,920 --> 00:14:55,720
{\an1}SCREAMING

218
00:14:56,720 --> 00:14:59,880
He trained his fans
to be his soldiers.

219
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
There's no question.

220
00:15:01,840 --> 00:15:05,760
{\an8}Onun davranışı, bu fikri
o kadar kurbandı ki

221
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
ve onun bu korumaya ihtiyacı vardı.

222
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
His fans bought it hook,
line and sinker.

223
00:15:11,760 --> 00:15:14,880
And boy, oh, boy,
hiç onu savunmaya geldiler mi?

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
oldu
a white knuckle ride,

225
00:15:45,840 --> 00:15:50,160
ama şimdi, başladıktan 43 gün sonra,
iddia makamı savunmasını geri aldı.

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,720
And it's time now
for Michael Jackson

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
hikayenin kendi tarafını anlatmak için.

228
00:15:57,080 --> 00:16:00,600
Savcı söylemişti
şu Wade Robson

229
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
Michael Jackson tarafından tacize uğradı.

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,600
Wade'i aramıştım.

231
00:16:07,640 --> 00:16:09,880
Avustralya'daydı.

232
00:16:09,920 --> 00:16:13,480
"Wade, sende
gelip tanıklık edeceğim."

233
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
"Bryan, söyledim
herkes bu doğru değil.

234
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
"Ben tacize uğramadım. Ben gelmiyorum.

235
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
"Hayır değilim. Ayak basmıyorum
buna yakın herhangi bir yerde."

236
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
Onu aramış olmalıyım
en az altı kez.

237
00:16:25,640 --> 00:16:28,400
Sonunda diyor ki:
"Sen inatçı bir adamsın."

238
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
"Evet öyleyim Wade" diyorum.

239
00:16:34,000 --> 00:16:37,160
İlk tanık
savunmada Wade Robson vardı.

240
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Bu ilginç
çünkü Wade Robson söyledi

241
00:16:40,400 --> 00:16:44,480
reddetti ve sonra
savunma tarafından mahkemeye çağrıldı.

242
00:16:44,520 --> 00:16:49,200
Ama kürsüye çıktığında,
çok güçlü bir tanıktı.

243
00:16:49,240 --> 00:16:53,400
Wade Robson jüri üyelerine söyledi
Jackson'la ilk kez beş yaşında tanıştı

244
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
ve onunla daha çok aynı yatağı paylaştım
14 yaşına gelene kadar 20'den fazla kez.

245
00:16:58,680 --> 00:17:01,800
O mahkeme salonunda ayağa kalktı
ve dedi ki:

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
"Michael Jackson beni asla taciz etmedi.

247
00:17:03,960 --> 00:17:06,680
"Michael Jackson asla
ellerini herhangi bir yere koy

248
00:17:06,720 --> 00:17:08,720
"Onların olmaması gerekiyordu.

249
00:17:08,760 --> 00:17:10,840
"Michael Jackson bana asla zarar vermedi.

250
00:17:10,880 --> 00:17:14,880
"Michael Jackson taahhütte bulunmadı
benimle çocuk tacizi."

251
00:17:15,880 --> 00:17:17,600
Esrarengiz tanıklık.

252
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
Muhteşem.

253
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Bu bizim için bir sorundu

254
00:17:23,240 --> 00:17:26,880
çünkü gerçekten çekiçle vuruyorduk
onun bir kurban olduğu gerçeği üzerine

255
00:17:26,920 --> 00:17:31,080
ve o orada şöyle diyor: "Ben değilim.
Size söylüyorum, bu olmadı."

256
00:17:31,120 --> 00:17:34,040
İkinci
savunma tanığı Brett Barnes,

257
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
aynı şeyi söyledi ve şunu ekledi:

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,720
"Size söyleyebilirim ki, eğer öyle olsaydı,
Burada olmazdım."

259
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
İyi bir iş çıkardılar mı?

260
00:17:42,600 --> 00:17:44,960
Aman tanrım. Eminim.

261
00:17:51,360 --> 00:17:54,680
Savunma artık
Tanık listesini sundu

262
00:17:54,720 --> 00:17:57,800
ve bazı büyükler var
Hollywood'un ağır vurucuları orada.

263
00:17:59,480 --> 00:18:01,280
Bu başladığında,

264
00:18:01,320 --> 00:18:04,040
birçok insan hissetti
bunun açık ve kapalı bir dava olduğunu,

265
00:18:05,480 --> 00:18:08,400
Ama pembe diziye dönüştü
dedikleri gibi,

266
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
ama aslında steroidlerle ilgili bir pembe dizi.

267
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
Savcılık iddia ediyordu
Michael'ın çalışanı

268
00:18:18,280 --> 00:18:21,480
Michael'ın ellerini koyduğunu gördüm
Macaulay Culkin'in pantolonunu giy

269
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
ve mahremleriyle oynuyor.

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
TAMAM. Peki Mac ne diyor?

271
00:18:28,040 --> 00:18:30,160
Macaulay Culkin ne diyor?

272
00:18:31,520 --> 00:18:33,920
En çok biri
beklenen tanıklar

273
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
Michael Jackson davasında
bugün kürsüye çıktı.

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
Macaulay Culkin yalanladı

275
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
ve bugüne kadar bunu inkar ediyor
Michael Jackson tarafından tacize uğradı.

276
00:18:42,200 --> 00:18:45,960
Biliyor musun, hatırlıyorum
Macaulay Culkin'i çapraz sorguya çekmek

277
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
ve o bir aktör, biliyorsun,

278
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
ve böylece her şey
belli bir yeteneği var.

279
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
Görünüşü, şöhreti,
onun ünlüsü.

280
00:18:54,400 --> 00:18:57,720
O sadece olağanüstü biriydi
etkili tanık

281
00:18:59,440 --> 00:19:02,480
Bir ünlünün evinde yaşıyoruz
güdümlü toplum,

282
00:19:02,520 --> 00:19:06,400
ve insanlar gerçekten etkileniyor
ünlülere.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
Onlar tarafından büyüleniyorlar.

284
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
Yani bu kesinlikle oldu
duruşmada

285
00:19:10,640 --> 00:19:13,120
ve eminim jüri
da etkilendi.

286
00:19:17,960 --> 00:19:22,600
Duruşma sırasında Gavin'in zihni
tamamen karıştırılmıştı.

287
00:19:22,640 --> 00:19:24,920
Çok yürek parçalayıcıydı.

288
00:19:26,560 --> 00:19:30,120
Onlar bu işte sıkışıp kaldılar
aylarca ve aylarca apartmanda.

289
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
Bir okul vardı...

290
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
..pencereden dışarı

291
00:19:35,320 --> 00:19:38,360
ve sadece bakarlardı
giden çocuklara.

292
00:19:38,400 --> 00:19:40,840
Sadece okulda olmak istiyorlardı.

293
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
Bu... Bu gerçekten
herkese karşı sert.

294
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
Gavin o duruşmada tek başınaydı.

295
00:19:50,120 --> 00:19:52,240
Kelimenin tam anlamıyla kendi başınaydı.

296
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
Ve bu yaptı...

297
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Bu onun için çok ağır bir yüktü.

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
Çok zorluydu.

299
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Ama cesurdu
ve bize hiç söylemedi,

300
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
"Bunu yapmayacağım.
Yapamam.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
Bu sadece hayatımı mahvediyor."

302
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
Ama anladı
önemi.

303
00:20:08,240 --> 00:20:11,640
15 yaşında anladı
bunu yapmak onun yükümlülüğündedir.

304
00:20:16,240 --> 00:20:20,640
Duruşma çok şeyi gündeme getirdi
yine de aklımda şüpheler var.

305
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
Bu yüzden Gavin'le konuşmak istedim.

306
00:20:24,160 --> 00:20:27,760
Ben istedim, bilirsin,
onunla kendim konuşma şansım olsun.

307
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
Bilirsin, açıkçası
her şey kayıt dışıydı,

308
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
ve bunu bildirmedim
çünkü biliyorsun,

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
Onun mahremiyetine saygı duymak istedim.

310
00:20:37,040 --> 00:20:40,200
Biliyor musun diyor ki:
"Dünya beni tamamen yanılıyor."

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
Biliyor musun diyor ki:
"Onunla geçirdiğim zamandan keyif aldım.

312
00:20:43,200 --> 00:20:47,920
"Bilirsin, sadece şeyler
yaptığı yanlıştı. Beni incitti."

313
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
Ve düşündüm ki, vay be, bilirsin,

314
00:20:51,360 --> 00:20:54,680
bu çocuk bana söylüyor
bu yetişkin adam,

315
00:20:54,720 --> 00:20:58,400
Bu uluslararası ikon onu yaraladı.

316
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
Ona inanmaktan başka çarem yoktu.

317
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
hiçbir sebep bulamadım
ona inanmamak.

318
00:21:07,000 --> 00:21:09,680
Michael, mutlu musun?
dava neredeyse bitti mi?

319
00:21:09,720 --> 00:21:12,080
Onun sessizliği
muhafaza edilecektir.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
Artık kesin
şu Michael Jackson

321
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
tanık kürsüsüne çıkmayacağım
kendi savunmasında.

322
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
Tıpkı bu durumda göründüğü gibi
sessizce sona yaklaşıyordu,

323
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
mümkün olduğuna dair bir söz var
dramatik final.

324
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
Duruşmadan aylar önce
aslında başladı,

325
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
polis Gavin'le röportaj yapmıştı.

326
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
Ve jürinin bunu görmesini istedim.

327
00:21:37,320 --> 00:21:41,080
{\an5}Çünkü eğer bunu izlerseniz,
birisi için çok zor
bunu izlemek ve şunu söylemek

328
00:21:41,120 --> 00:21:43,560
"Ah, evet, yapıyorlar
her şey yolunda."

329
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Sana göstermek istedi
mastürbasyon nasıl yapılır?

330
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
TAMAM.

331
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
TAMAM.

332
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
Dışarıya mı koydu?

333
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
İçeri?

334
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
Peki sonra ne yaptı?

335
00:22:22,400 --> 00:22:23,840
TAMAM.

336
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
Dumanı tüten bir silah olsaydı
tüm durumda,

337
00:22:39,840 --> 00:22:44,520
bu Gavin'in röportajıydı
Şerif departmanıyla.

338
00:22:44,560 --> 00:22:49,440
Gerçekten ikna olmuştum
Gavin doğruyu söylüyordu.

339
00:22:49,480 --> 00:22:55,200
Jürideki diğer kişiler bunu gördü
durum hiç de öyle değil.

340
00:22:55,240 --> 00:22:58,680
O mahkeme salonunda pek çok insan
o videodan çok etkilendiler.

341
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
- Sana söylemeliyim Jim...
- Devam et.

342
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
Pek çok kişi etkilendi
o videoyla,

343
00:23:03,240 --> 00:23:06,040
ama pek çok insan
Çocuğun rol yaptığını sanıyordum.

344
00:23:07,760 --> 00:23:11,680
Biliyor musun, sanırım var
bunu uydurduğuna dair makul şüphe.

345
00:23:11,720 --> 00:23:16,000
Ya da ona söylendi
Janet tarafından, ımm...

346
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
..şerif departmanına söyle
tacize uğradığını söyledi.

347
00:23:20,560 --> 00:23:24,040
Sadece rastlamadım
bana bu şekilde.

348
00:23:25,920 --> 00:23:29,080
Kesinlikle inandırıcı görünüyordu.

349
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
- Michael masum!
- Michael masum!

350
00:23:37,400 --> 00:23:40,840
14 hafta sonra
çoğu zaman korkunç tanıklıklarla,

351
00:23:40,880 --> 00:23:44,600
Michael Jackson'ın duruşması şimdi başlıyor
en önemli aşamasına giriyor.

352
00:23:45,920 --> 00:23:49,400
Bu gece Kaliforniya, Santa Maria'da,
her şey jürinin elinde.

353
00:23:49,440 --> 00:23:53,160
Sekiz kadın, dört erkek
Michael Jackson jürisinde

354
00:23:53,200 --> 00:23:56,880
olup olmadığına karar verecek
çocuk tacizinden suçludur.

355
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
Jüri için endişeleniyordum.

356
00:24:01,560 --> 00:24:05,000
inancım tamdı
Gavin'in söylediği her şeyde.

357
00:24:06,360 --> 00:24:09,240
Ve ben... Hiç olmadı
aklımda bir soru

358
00:24:09,280 --> 00:24:12,640
dürüstlüğe gelince
veya ifadelerinin doğruluğu.

359
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
Asla.

360
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
Ama bu bir
uluslararası süperstar,

361
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
en güçlü adamlardan biri
dünyada.

362
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Bu da denklemi değiştiriyor.

363
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
{\an8}Hangi insani eylem olursa olsun,

364
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
{\an8}neşe ve eğlence ne olursa olsun
dünyaya getirdi,

365
00:24:27,160 --> 00:24:30,240
eğer Michael çocuklara zarar veriyorsa,
o bir canavardı.

366
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
Ama o bir canavar değildi.
O bunların hiçbirini yapmadı.

367
00:24:34,600 --> 00:24:38,480
{\an5}Burada insanlar var
28'den fazla ülkeden
duruşma hakkında bilgi veriyor.

368
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
Otel odaları rezerve edildi
40 mil yarıçapında.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,640
Özel çitler ve güvenlik
getirildi

370
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
ve taraftar birliği
da büyümeye devam ediyor.

371
00:24:46,600 --> 00:24:49,720
Taraftarın varlığı oradaydı
başından sonuna

372
00:24:49,760 --> 00:24:51,960
ve çok gürültülüydüler.

373
00:24:52,000 --> 00:24:56,480
Bunlar hardcore Michael
Dünyanın her yerinden Jackson hayranları.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,200
Masum!

375
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Masum!

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,400
Michael ailesini cesaretlendirmişti
ve dolayısıyla hayranları

377
00:25:03,440 --> 00:25:06,360
beyaz giymek,
masum olduğunu söylüyordu.

378
00:25:07,520 --> 00:25:11,080
Ama en azından düşündüm
asılmış bir jüri olacak,

379
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
ama muhtemelen yapacaklar
mahkumiyet almak.

380
00:25:13,240 --> 00:25:16,480
Neredeyse yüzleşebilirdi
20 yıl hapis.

381
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
Jüri suçlu çıkarsa,
Jackson izinli olacak

382
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
Corcoran Eyalet Hapishanelerine
Koruyucu Muhafaza Ünitesi,

383
00:25:21,680 --> 00:25:25,200
diğerlerinin yanı sıra, ev
suçlu katil Charles Manson.

384
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
Michael hissediyordu...

385
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
..korkmuş.

386
00:25:30,960 --> 00:25:33,240
Sen en büyük yıldızsın
dünyada.

387
00:25:33,280 --> 00:25:34,760
Sen...

388
00:25:34,800 --> 00:25:37,720
Sende başka hiç kimsenin sahip olmadığı bir büyü var.

389
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
Ve sen ölesiye korkuyorsun.

390
00:25:40,480 --> 00:25:43,240
Hayatınız sona ermek üzere.

391
00:25:43,280 --> 00:25:45,080
Ben de ona dedim ki:

392
00:25:45,120 --> 00:25:48,040
"Michael, biz gidiyoruz
Kazan. Anladın mı?

393
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
"Kazanacağız."

394
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
Brian şöyle diyor: "Çok korkuyorum.
Ben öyle düşünmüyorum."

395
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
İletim, beni duyabiliyor musun?
Beni duyabilen var mı?

396
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
Edgar, onlar...
Benimle gel. Önemli değil.

397
00:26:03,320 --> 00:26:07,080
Öyle bir son dakika haberi var ki
Jüri, Santa Maria, Kaliforniya'da

398
00:26:07,120 --> 00:26:10,440
haber gönderdi
bir karara varıldığını söyledi.

399
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
Açıkladılar
bir karara vardıklarını

400
00:26:13,400 --> 00:26:16,760
ve sunulacaktı
iki saat içinde mahkeme salonunda.

401
00:26:19,480 --> 00:26:22,720
Otobandan yukarı doğru sürdü
Neverland Çiftliği'nden

402
00:26:22,760 --> 00:26:27,680
ve araba konvoyu
ve arkasında taraftarlar

403
00:26:27,720 --> 00:26:30,320
inanılmazdı.

404
00:26:30,360 --> 00:26:34,280
Onun konvoyu, senin gibi
canlı çekilen bu helikopterden bakın,

405
00:26:34,320 --> 00:26:38,520
sözde Neverland Çiftliği'nden ayrıldı
son 30 dakika içinde

406
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
ve yoluna devam ediyor...

407
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
Arabada sen vardın
Michael ortadaki

408
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
ve sağda La Toya.

409
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
Ve onunla birlikte dua etti.

410
00:26:47,240 --> 00:26:51,320
"Sevgili Tanrım, çocuğuna iyi bak,
Michael Jackson."

411
00:26:54,440 --> 00:26:56,440
"O senin kulundur Rabbim.

412
00:26:57,480 --> 00:26:59,760
"O senin emirlerini yerine getiriyor."

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
"Onu koru. Onu savun."

414
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
Ve Michael sabırlıdır.

415
00:27:05,120 --> 00:27:07,000
Tek kelime etmiyor.

416
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
Mahkeme salonunun dışında bir hayvanat bahçesi vardı.

417
00:27:15,680 --> 00:27:18,800
Hiç bir şey görmemiştim
daha önce de böyleydi.

418
00:27:26,440 --> 00:27:30,480
Gavin orada değildi.
Üstlenilemeyecek kadar fazlaymış gibi geldi.

419
00:27:32,080 --> 00:27:34,720
Eğer suçlu bulunursa
bu bir yolculuk olacak

420
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
Neverland'e geri dönmeyeceğim,
ama doğrudan hapse.

421
00:27:54,440 --> 00:27:56,600
biz içerideyiz
artık bekleyen bir oyun.

422
00:27:59,920 --> 00:28:02,880
Bu arada şunu belirtmeliyiz
yerel polis departmanının

423
00:28:02,920 --> 00:28:05,880
çok sayıda subay gönderdi
izlemek için eğitilmiş

424
00:28:05,920 --> 00:28:10,320
potansiyel intihar davranışı için
bu hayranlardan bazılarının tarafında.

425
00:28:15,120 --> 00:28:17,800
- Brian, bana söylendi...
- Yapımcımızı duyabiliyoruz.

426
00:28:17,840 --> 00:28:20,560
Her oy pusulasını o açıyor
birer birer.

427
00:28:20,600 --> 00:28:22,960
Bana odanın çok sessiz olduğu söylendi.

428
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
- Ama bazıları...
- Üzgünüm.
senin sözünü kesmek zorundayız

429
00:28:30,960 --> 00:28:33,600
çünkü başlıyoruz
biraz ses duymak

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
mahkeme salonundan geliyor.

431
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
Mikrofon açık.

432
00:28:44,480 --> 00:28:48,240
Eyaleti Yüksek Mahkemesi
Kaliforniya, bir kararı say.

433
00:28:48,280 --> 00:28:52,600
Biz jüri olarak yukarıdaki başlıkta
davada sanığın suçsuz olduğuna karar verildi.

434
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
{\an1}tezahürat

435
00:28:57,680 --> 00:29:00,520
İki kararı sayın, suçsuz.

436
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
Suçlu değil!

437
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
Üç kararı sayın,

438
00:29:09,920 --> 00:29:13,240
ahlak dışı bir eylemden suçlu değilim
küçük bir çocuk üzerine.

439
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
Haklı çıktı! Haklı çıktı!

440
00:29:24,760 --> 00:29:27,200
Katip okudu -
Suçlu değil. Suçlu değil.

441
00:29:27,240 --> 00:29:29,960
Suçlu değil. Suçlu değil.
Suçlu değil. Suçlu değil.

442
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
Suçlu değil
on sayının hepsinde.

443
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
Ona her zaman inandım!

444
00:29:38,680 --> 00:29:42,000
{\an5}Buraya gelmezdim
eğer Michael Jackson'ı düşünseydim
bu suçlardan suçluydu!

445
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
Ona inandım
ve onun için savaştım!

446
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
Michael Jackson
artık ücretsiz.

447
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
Bu dava bitti.

448
00:29:49,240 --> 00:29:51,640
Bu tamamen bir doğrulamadır

449
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
Michael Jackson için
ve onun destekçileri.

450
00:29:59,200 --> 00:30:00,760
Michael ayağa kalktı...

451
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
..herkes herkesi tebrik etti...

452
00:30:05,680 --> 00:30:08,960
..tek kelime söylemedi, arkasını döndü,
ve dışarı çıktı.

453
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
İşte orada.

454
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
Michael Jackson'a ilk bakış

455
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
beraat etmesinden sonra
on sayının hepsinde.

456
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
Açıkçası, bu jüri satın almadı

457
00:30:33,240 --> 00:30:36,280
bu insanlar
doğruyu söylüyorlardı.

458
00:30:36,320 --> 00:30:38,520
Bunda hiç şüphe yok.

459
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
Savunma bu ailenin şunları söyledi:
bu anne,

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,080
Sos trenine binmek istedim.

461
00:30:43,120 --> 00:30:45,240
Jüri üyeleri şunu fark etti, biliyorsunuz,

462
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
ünlüler diyarında
Michael Jackson'ın,

463
00:30:47,920 --> 00:30:51,240
insanlar bazı şeylerle suçlanıyor
yapmadıklarını.

464
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
Habere tepkin ne Stacey?

465
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Brian, hayrete düştüm.

466
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
{\an5}Gerçekten orada olduğunu düşündüm
bir çift olacaktı
oradaki mahkumiyetler.

467
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Bir kurşundan kaçtı.

468
00:31:06,720 --> 00:31:10,880
Michael Jackson'ı gerçekten hissettim
çocuk tacizcisiydi.

469
00:31:10,920 --> 00:31:14,400
o zaman bunu hissettim
ve şu anda fikrimi değiştirmedim.

470
00:31:14,440 --> 00:31:17,040
Ama sorun bunu kanıtlamaktı.

471
00:31:19,280 --> 00:31:23,080
Ve jüri zor anlar yaşadı
Arvizos'a inanıyorum.

472
00:31:27,320 --> 00:31:29,160
Gavin'i telefonda bulduk.

473
00:31:31,040 --> 00:31:33,520
Ve Gavin, zavallı Gavin...

474
00:31:33,560 --> 00:31:35,840
Sadece o sesi hatırlıyorum.

475
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
"Neden bana inanmadılar?

476
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
"Neden bana inanmadılar?"

477
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
Bitmişti.

478
00:31:59,680 --> 00:32:03,520
Michael hakkında konuşurduk
ateşten geçiyorum...

479
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
..ya da Daniel'in kitabı.

480
00:32:06,880 --> 00:32:10,800
Ben de dedim ki, "Michael, sen
ateşle test ediliyor. Michael."

481
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
Görünüşe göre...

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,720
..bu dava ona zarar verdi.

483
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
Bu onu çok yaraladı.

484
00:32:31,240 --> 00:32:33,480
Neverland'e asla geri dönmedi.

485
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
Şımarıktı. Mahvolmuştu.
Kirlenmişti.

486
00:32:44,600 --> 00:32:47,640
Artık değildi
hayallerin yeri.

487
00:32:54,200 --> 00:32:57,560
Sanırım üç gün oldu
kararın ardından,

488
00:32:57,600 --> 00:33:01,720
Michael limuzine bindi
LAX'e...

489
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
..Bahreyn'e.

490
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
Michael Jackson döndü
Bahreyn'deki bir alışveriş merkezinde,

491
00:33:11,240 --> 00:33:14,240
yüzünü bir peçenin arkasına saklıyor
ve siyah bir elbise giyiyorum

492
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
geleneksel olarak giyilen
Ortadoğulu kadınlar.

493
00:33:17,120 --> 00:33:21,640
Ailesinin bile olduğu hale geldi
bir serseri olarak tanımlanıyor.

494
00:33:21,680 --> 00:33:25,760
{\an8}Michael ve çocukları gidecekti
bir yerden bir yere,

495
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
{\an8}ev bulabileceği her yere.

496
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Kaybolmuştu. Michael kaybolmuştu.

497
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
{\an8}Dün gece tacı
açıkça kararmış görünüyordu.

498
00:33:36,080 --> 00:33:39,360
{\an8}Bağışlanmanın ortasında,
yuhalamanın net sesi.

499
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
Michael nefret edilmekten nefret ediyordu.

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
Beğenilmemekten hoşlanmazdı.

501
00:33:47,400 --> 00:33:49,560
Bunu çok kişisel olarak algıladı.

502
00:33:49,600 --> 00:33:53,080
Bu bakımdan çok kırılgandı.
Sevilmeye alışmıştı.

503
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
Ama o zamanlar gerçekten...

504
00:33:59,040 --> 00:34:02,520
..nefret duygusundan dolayı çok mutsuz.

505
00:34:06,440 --> 00:34:09,960
{\an8}Sonunda Michael Jackson
Las Vegas'a geri döndü.

506
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
Ama o...

507
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
..kırık bir adam.

508
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
Muazzam şeyler vardı
mali sorunlar.

509
00:34:20,360 --> 00:34:24,800
Ve ayrıca onun olduğuna inanılıyor
uyuşturucu sorunları artmaya devam etti.

510
00:34:28,680 --> 00:34:31,000
Ve korkunç şeyler vardı
aldığım raporlar

511
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
Michael'ın ilaç kullandığını.

512
00:34:34,680 --> 00:34:37,520
Ve aile sahneledi
bir müdahale.

513
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
"Hayır, hayır, hayır, bunu anladım
kontrol altında.

514
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
"Bağımlı değilim. Ben değilim."

515
00:34:43,880 --> 00:34:46,960
Her neyse Michael.
Denedim. Ben de denedim.

516
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
Duruşmanın ardından
Gavin farklı bir insandı.

517
00:34:55,960 --> 00:34:59,240
O çok farklıydı.
O bastırılmıştı.

518
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Onu araba sürmeye çıkarırdım.

519
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
Biz sadece...

520
00:35:06,000 --> 00:35:08,560
..her şeyi işle
bu devam etmişti.

521
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
Çok zordu.
İşler zordu.

522
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
Hepsinin adı değişti
okula geri dönmek için.

523
00:35:18,360 --> 00:35:22,560
Ama bazı şeyler
Michael Jackson hayranları

524
00:35:22,600 --> 00:35:27,840
takma adlarını keşfetmişti
ve onları bir nevi Myspace'te yayınladım.

525
00:35:31,200 --> 00:35:33,520
Son derece depresyona girdi.

526
00:35:35,040 --> 00:35:40,000
Onun için çok ama çok zordu
kendine bir hayat hayal etmek.

527
00:35:52,920 --> 00:35:56,440
Michael inandı
eğer tekrar performans sergileyebilseydi,

528
00:35:56,480 --> 00:35:59,760
güç kazanacağını
hayranlarından.

529
00:35:59,800 --> 00:36:01,600
{\an1}tezahürat

530
00:36:03,680 --> 00:36:08,160
Çünkü onun geçim kaynağı
ve hayatı sahneydi.

531
00:36:13,080 --> 00:36:14,640
Seni seviyorum.

532
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
{\an1}tezahürat

533
00:36:16,520 --> 00:36:19,960
Gerçekten istiyorum. Bilmelisin
seni çok sevdiğimi.

534
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Michael aniden kabul etti
50 konser verecek.

535
00:36:24,280 --> 00:36:26,040
Temmuz'da görüşürüz!

536
00:36:26,080 --> 00:36:28,000
{\an1}tezahürat

537
00:36:28,040 --> 00:36:29,680
50!

538
00:36:29,720 --> 00:36:32,440
Michael çıkamadı
sabah yataktan.

539
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
Bütün bu saçmalıkları alıyordu
ve tüm bu ilaçlar.

540
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
Ve 50!

541
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Onu bunu kabul etmeye kim ikna etti?

542
00:36:39,080 --> 00:36:42,400
Yapılacak tek şey
ona çok fazla baskı yapıldı

543
00:36:42,440 --> 00:36:44,680
uyuşturucu alımını artıracağını söyledi.

544
00:36:49,040 --> 00:36:52,440
Telefonların
bağlantısı kesiliyordu.

545
00:36:52,480 --> 00:36:55,520
Bayan Jackson belirtmişti
bir noktada

546
00:36:55,560 --> 00:36:58,320
onunla konuşmamıştı
12 hafta içinde.

547
00:36:58,360 --> 00:37:02,080
{\an8}Her aramayı denediğinde,
hat kesildi.

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,320
{\an8}Eh, bu aynı şey
bu bize oluyordu.

549
00:37:05,360 --> 00:37:08,040
Ama kimsenin olduğunu düşünmüyorum
gerçekten düşündüm

550
00:37:08,080 --> 00:37:10,680
çok önemli bir şeydi
uğursuz bir şeyler oluyor.

551
00:37:35,760 --> 00:37:38,400
Bunu duyduğumda şok oldum.

552
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
Bence bu tam bir saçmalık.

553
00:37:42,000 --> 00:37:45,840
Birisi kayıt almış
ve yavaş çekime alın.

554
00:37:45,880 --> 00:37:48,040
Bu kulağa pek doğru gelmiyordu.

555
00:38:11,400 --> 00:38:13,000
gittim...

556
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
Acil servise gittim.

557
00:38:15,440 --> 00:38:18,320
Ve acil servisin içinde
aileydi.

558
00:38:18,360 --> 00:38:21,320
Onları gördüm. Bayan Jackson'ı gördüm.
Bay Jackson'ı gördüm.

559
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
Ve ben bakıyordum
pencereden...

560
00:38:26,440 --> 00:38:30,320
..ve arka planda
birisinin göğsünü pompalıyorlardı.

561
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
"Aman tanrım. Aman tanrım" dedim.

562
00:38:38,840 --> 00:38:42,160
Michael Jackson
50 yaşında öldü.

563
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
Hissettiğim şey mutlaktı
cehennem...

564
00:39:07,760 --> 00:39:09,280
..öfke.

565
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
Seni aptal, aptal adam.

566
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
Michael! Michael!
Sen ne yaptın?

567
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
Çocuklarınızı yetim bıraktınız.

568
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
Sanırım birkaç saat sürdü
öfkenin geçmesi için.

569
00:39:19,960 --> 00:39:22,080
Ve sonra korkunç bir keder başladı.

570
00:40:02,040 --> 00:40:04,480
Michael'ın en sevdiği kelime
'masumluk'tu

571
00:40:04,520 --> 00:40:07,840
çünkü Michael soyuldu
o çocukluk masumiyeti.

572
00:40:07,880 --> 00:40:10,760
Bana şöyle dedi:
"Hiçbir zaman masumiyetim olmadı.

573
00:40:10,800 --> 00:40:15,720
"Hayatım sürekliydi
kaybolan masumiyeti geri kazanma çabası,

574
00:40:15,760 --> 00:40:19,040
"Cennete dönüş gibi,
cennete dönüş."

575
00:40:27,440 --> 00:40:29,600
Bu gece yeni bir küresel tepki var

576
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
bomba belgeselin ardından
Neverland'den ayrılıyorum.

577
00:40:32,600 --> 00:40:35,760
Wade Robson'un suçlamaları,
kim şimdi 36 yaşında,

578
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
ve şu anda 41 yaşında olan James Safechuck,
oldukça benzerler.

579
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
İkisi de Jackson'la arkadaştı
onlar genç oğlanlarken

580
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
ve ikisi de getirildi
Neverland Çiftliğine,

581
00:40:44,280 --> 00:40:46,480
istismarın başladığını iddia ettikleri yer.

582
00:40:46,520 --> 00:40:49,120
Peki ne iddia ediyorsun
gerçekten öyle mi yaptı?

583
00:40:49,160 --> 00:40:53,320
Bana cinsel istismarda bulundu
yedi yaşından 14 yaşına kadar.

584
00:40:53,360 --> 00:40:57,840
Sessizce yaşadım
22 yıldır inkar ediliyor

585
00:40:57,880 --> 00:41:01,440
ve harcayamıyorum
bunun içinde başka bir an.

586
00:41:04,600 --> 00:41:06,240
Dehşete düşmüştüm.

587
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
Şok oldum.

588
00:41:09,040 --> 00:41:12,280
Wade Robson jüriye söyledi
yalancı şahitlik cezası altında,

589
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
"Olmadı."

590
00:41:14,240 --> 00:41:17,520
Ve sonra bu filmi yapıyor
ve "Ah, evet, oldu" diyor.

591
00:41:17,560 --> 00:41:19,880
İkisi şakalaşmıyor.

592
00:41:21,200 --> 00:41:23,440
Bana bunun yanlış olduğunu söylüyor.

593
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
Belgeseli hiç izlemedim

594
00:41:28,440 --> 00:41:32,480
ama bence bunlar vakalar
çıkan insanların

595
00:41:32,520 --> 00:41:37,000
ve korkunç şeyler söylüyorum
herhangi bir şey kanıtlanabilir hale geldikten çok sonra

596
00:41:37,040 --> 00:41:39,720
çok şey olduğunda
para tehlikede.

597
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
Tanıdığım Michael Jackson

598
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
gerçekten çok tatlıydı
iyi kalpli insan.

599
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
Neden aldığımı bilmiyorum
çok koruyucu.

600
00:41:50,800 --> 00:41:53,600
Hiç mantıklı değil.
Onun masum olduğunu mu düşünüyorsun?

601
00:41:56,280 --> 00:41:58,400
Gördüğün onca şeyden sonra

602
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
hâlâ düşünüyor musun?
muhtemelen masumdur?

603
00:42:04,640 --> 00:42:07,000
Dünya ne diyeceğini söyleyecek

604
00:42:07,040 --> 00:42:09,520
ve belki de yalnızca Tanrı
gerçeği biliyor.

605
00:42:10,680 --> 00:42:12,400
İnanabilir miyim...

606
00:42:13,400 --> 00:42:15,560
..pedofil olduğunu mu?

607
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
Kesinlikle, kategorik olarak hayır.

608
00:42:20,000 --> 00:42:21,840
Ama nasıl biliyorsun?

609
00:42:21,880 --> 00:42:24,360
- Öyle olmadığını nereden bileceğim?
pedofili mi?
- Evet.

610
00:42:24,400 --> 00:42:26,200
Ah, bilmiyorum.

611
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
Sadece şunu söyleyebilirim:
tüm delillere dayanarak,

612
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
tüm denemeler
ve onun hakkındaki kişisel bilgim,

613
00:42:31,400 --> 00:42:34,360
kesinlikle beceriksizdi
bir çocuğa zarar vermekten.

614
00:42:36,840 --> 00:42:38,960
{\an8}Onu şunu koyduğunu hatırlıyorum...

615
00:42:40,800 --> 00:42:45,160
{\an8}..ellerim onun başında
o oradayken.

616
00:42:47,240 --> 00:42:49,240
{\an8}Asla unutmayacağım...

617
00:42:51,000 --> 00:42:53,440
{\an8}..saçının hissi.

618
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
Resmi nasıl boyadıkları

619
00:42:57,240 --> 00:43:01,280
Uygunsuz davranışlardan,
cinsel taciz beni duygulandırdı.

620
00:43:01,320 --> 00:43:03,560
Sadece düşündüm ki, aman tanrım.

621
00:43:03,600 --> 00:43:06,240
Eğer o belgeseli gördüyseniz,

622
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
biraz şefkat sahibi olmalısın
Wade ve James için.

623
00:43:11,680 --> 00:43:14,800
{\an8}Sanırım tıpkı şöyleydim
bir tür ürkme

624
00:43:14,840 --> 00:43:17,080
{\an8}ve ondan bunu yapmamasını istiyordum,

625
00:43:17,120 --> 00:43:20,080
{\an8}ama o bunu yaptı ve şöyle dedi:
"Ah, hoşuna gidecek."

626
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
Çok güçlüydü. Çok güçlü.

627
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Michael Jackson hayranı kadar büyüktüm
herkes gibi.

628
00:43:29,320 --> 00:43:33,440
Ama o belgesel
bu adamın nasıl olduğunu gösterdi...

629
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
..sadece o çocukları manipüle etmekle kalmadı...

630
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
..sadece aileleri değil...

631
00:43:43,880 --> 00:43:47,280
..Michael manipüle edildi
tüm dünya.

632
00:43:53,640 --> 00:43:56,600
Ben sonucun bu olduğuna inanıyorum
farklı olabilirdi

633
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
Jimmy Safechuck ve Wade Robson ise

634
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
konuşabilmişti
ne olduğu hakkında.

635
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Ama onları suçlamıyorum.

636
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
Kızgın değilim.

637
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
Belki biraz hayal kırıklığına uğradım,
ama aslında kızgın değilim.

638
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
sahip olduklarına sevindim
şimdi öne çık.

639
00:44:10,800 --> 00:44:13,360
Faydalı olduğunu düşünüyorum.
Gavin'e faydası var.

640
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
Bence faydalı
ülkenin geri kalanı için

641
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
ne olduğunu anlamak
aslında oldu.

642
00:44:21,440 --> 00:44:24,680
Birçok kişi istemedi
Gavin'e inanmak.

643
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Kahramanlarına inanmak istediler,
onların idolü.

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,960
Popun Kralı'ndan bahsediyoruz.

645
00:44:32,000 --> 00:44:34,280
Ve biz bunu istemiyoruz...

646
00:44:35,280 --> 00:44:40,360
..buna inanıyorum
olağanüstü bir yetenek tehlikelidir.

647
00:44:40,400 --> 00:44:43,840
Biz sadece bu iki şeyi istemiyoruz
aynı yerde.

648
00:44:43,880 --> 00:44:45,960
Bu çok zor.

649
00:44:47,960 --> 00:44:50,240
İlk ben olacağım
sana söyleyeceğim çünkü...

650
00:44:51,720 --> 00:44:54,800
..Onun müziğini seviyorum.
Onun yarattığı şeyi seviyorum.

651
00:44:56,120 --> 00:44:59,440
Ama Gavin,
hikayesi hiç değişmedi.

652
00:44:59,480 --> 00:45:04,720
Ve eğer şimdiye kadar bunu biliyor olurduk
bunu yapmalarının nedeni paraydı.

653
00:45:04,760 --> 00:45:08,080
Para alışverişi olmadı
bunlardan herhangi biriyle ilgili olarak

654
00:45:08,120 --> 00:45:10,320
Arvizo ailesi için.

655
00:45:10,360 --> 00:45:16,720
Belki de kendimize şu soruyu sormamız gerekiyor:
bu kadar çalışmaya değer mi....

656
00:45:18,160 --> 00:45:24,520
..James Wade ve Gavin'in fiyatı...

657
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
Bu adil bir fiyat mı?

658
00:45:30,840 --> 00:45:33,440
Gavin olağanüstü derecede iyi durumda.

659
00:45:34,520 --> 00:45:37,200
Ben sadece... ben muhteşemim
onunla gurur duyuyorum.

660
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
Ama bunun için savaştı.

661
00:45:40,640 --> 00:45:42,440
Çok mücadele etti.

662
00:45:46,040 --> 00:45:48,040
Evet, bunun hakkında konuşmak zor.

663
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
Altyazılar: Red Bee Media